lunes, 31 de diciembre de 2012

Mborayhu Ñandutimíme II

El disco 2 de Mborayhu Ñandutimíme está ya disponible para ser bajado, en este enlace.
Quienes todavía no hayan bajado el disco 1, pueden hacerlo aquí.

miércoles, 26 de diciembre de 2012

Edición española


Mi libro de cuentos Manual de esgrima para elefantes, en su edición española, puede ser adquirido en línea a través de cualquiera de estos enlaces:

Casa del Libro
Librería Oriental
MuchosLibros.com

martes, 25 de diciembre de 2012

La pregunta

El mediocre y barbudo conductor del no menos mediocre programa de preguntas y respuestas me dijo: ¿con qué mano las prefería Onán? ¿Con la diestra? ¿Era zurdo?.
Me puse a meditar en la pregunta, si respondía correctamente me adueñaría de la punta y dejaría relegados como segundones a los del colegio cheto (una justicia poética en favor de la tan vilipendiada educación pública).
Pero cuando estuve a punto de responder lo de "a mano cambiada", sonó el timbre y me indicó que mi tiempo se había agotado.

sábado, 22 de diciembre de 2012

Los muchos Chésteres


El primer Chester al que conocí fue el Chester periodista, leí sus artículos en algunas revistas primeramente y en diarios vecinales después. En su prosa de elegante léxico podía abundar el humor, pero también el sarcasmo y la ironía.


Cuando visité ese templo del arte que era su casa me cupo conocer al Chester músico, que se prodigaba en múltiples instrumentos. En medio de su siempre enriquecedora charla podía tomar súbitamente la guitarra para cantar una Balada de Johnny McGun o Yo no me arrastro, ese verdadero himno compuesto por el abuelo del rock nacional.

Poco tiempo después me presentaron al Chester artesano. Todavía tengo uno de sus trabajos en arcilla, la obra está compuesta de numerosas líneas curvas que se entrecruzan en un laberinto de geometría no euclidiana. Le pregunté qué simbolizaba y con su habitual sorna respondió: la burocracia.

Al Chester caricaturista lo conocí muy poco, solo a través de trabajos del pasado. Al Chester ilustrador pude verlo en acción con mucha frecuencia, estaba siempre sacando petróleo de entre los pixeles de su vieja Macintosh. Fui testigo de cuando el Chester pintor produjo una serie de telas de tema astronómico. Tengo hasta ahora entre mis más preciadas posesiones dos obras suyas, un gigantesco cuadro con imágenes del universo y otro más pequeño, de técnica mixta.

En los últimos tiempos redobló su eterna preocupación por lo que pasaba en el planeta, el Chester activista manifestaba insistentemente, a través de sus cartas ciudadanas e intervenciones radiales, sus diatribas y venablos contra la política, contra la estupidez y la mediocridad que corroen los cimientos del día a día.

Con el que más he conversado de arte fue con el Chester escritor, el que dejó una docena de novelas, cinco libros de cuento, varios poemarios e innumerables artículos periodísticos. Esos escritos en su mayoría inéditos que esperan por un editor con visión que pueda entregarlos a los brazos de la imprenta.

Contestatario congénito, loco genial, fue un guerrero de la libertad y de la cultura, un artista multifacético y de creatividad inagotable que bebió de la vida hasta las heces. También fue uno de esos espíritus libres que nacen para liberar conciencias y desenjaular mentes. Hubo muchos Chésteres pero al que más extrañaré es al Chester amigo, al hermano mayor.

Te fuiste en paz con la vida y graduado de maestro de varias generaciones luqueñas. Nuestra gratitud es ya tan eterna como tu legado, lobo estepario.

lunes, 17 de diciembre de 2012

domingo, 16 de diciembre de 2012

martes, 4 de diciembre de 2012

Primera semana


Lo que publicó en Twitter:

Esperando el vuelo a Ámsterdam (@JFK Airport).
¡Mi primer viaje fuera del país! #incertidumbre
RT @phantom1309: Te quiero con la certeza de los tiros libres de Shaq | Jajaja, ¡amor errático!
Gente, mucha gente en el aeropuerto. Parece ser cierto eso de que somos los turistas por excelencia.
¡Qué aburrida hubiera sido la espera sin mi iPhone!
América-Europa-África = EE.UU.-Holanda-Ghana = Nueva York-Ámsterdam-Accra
Un café siempre ayuda (@StarBucks).
Acomodado en la sala de embarque. Me esperan dos meses en #ghana #africa
Iniciaremos el despegue. Chau @susan1990.
Ya en Ámsterdam, ahora en otro avión, listo para ir a Accra. Tuve muy poco tiempo para ver este aeropuerto.
Definitivamente no recomiendo viajar con los idiotas de Hipalage Travels: apenas una hora y minutos para tomar la conexión :( #FAIL
Ya aterrizamos en el Aeropuerto Internacional Kotoka de Accra, Ghana.
El aeropuerto no aparece en foursquare para hacer check-in: mala señal.
El vuelo Amsterdam-Accra sirvió el peor pollo que comí en mi vida. Como para volverse vegetariano. #klmsux
¡Qué buen invento esto del roaming! Se porta bien AT&T.
¡Espero que los voluntarios hayan tenido la voluntad de levantarse a esperarme a las 3 a.m.!
Veo varios blancos entre las personas que esperan a los recién aterrizados. ¡¿Serán ellos?!
Sí, eran los de Live Abroad, alzaban un letrero con mi apellido (B en vez de V).
Vamos ya camino al lugar donde me hospedaré.
¡Hola Tuiterlandia! Después de unos días de ausencia en la red estoy de regreso.
“Still AK47”, decía la calcomanía en la parte trasera de un tro-tro que vi.
Hoy saqué LA FOTO, una imagen que vale más que mi Canon G11.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

El e-mail que envió a su novia Susan:
Hola nena. Llamé en dos ocasiones a tu celular y me atendió el contestador, habrás escuchado mis mensajes de voz. Soy ya el nuevo africano. Hay muchas cosas diferentes a Estados Unidos, demasiadas. Para no preocuparte no te contaré de los baños fríos a puro baldazo ni de las veces en que se va la electricidad y menos todavía de la flota de mosquitos en permanente ataque. Hay buenos restaurantes pero son muy caros, porque están pensados para los expatriados que pueden pagarlos. Comida india, china, japonesa, francesa, nombralas vos. Un almuerzo en uno de estos restaurantes puede llegar a costarte 25 dólares, cuando en un puesto de comida local podés comer por un dólar. Claro, el menú es bien distinto. Hoy comí tilapia con arroz jollof: delicia impagable.
En el paseo central de una larga avenida llamada Independence se levantan muchos árboles y entre sus ramas hay murciélagos. Ejércitos de murciélagos. Los ves cabeza abajo todo el día y de tardecita salen en bandadas a cubrir el cielo. Tengo fotos con mucho zoom. Hablando de eso, también fui al Makola Market: un mundo rico en olores y colores. Subiré todas las imágenes a Flickr este fin de semana. Tengo una foto espléndida: una madre ghanesa amamantando a su hijo albino. Seguramente Benetton ya publicó algo así, pero esta fue capturada por el ojo de mi cámara. ¿Te acordás de ese cuento sobre los albinos africanos?
Los vehículos del transporte público se llaman tro-tros, son unos minibuses y están siempre llenos. Hoy vi una batalla campal cuando uno de ellos se detuvo en la parada. Por todos los flancos la gente invadía el vehículo, se metían hasta por las ventanillas. Feroz competencia por el espacio. Otra cosa: mi nombre aquí es Kwabená. Los Akan se colocan el nombre de acuerdo al día de la semana en que se produjo el nacimiento. Te paso el listado básico:

Domingo:
Akwasí para hombres y Akosua para mujeres.
Lunes: Kwadwó para hombres y Adwoa para mujeres.
Martes: Kwabená para hombres y Abenaa para mujeres.
Miércoles: Kwakú para hombres y Akua para mujeres.
Jueves: Yaw para hombres y Yaa para mujeres.
Viernes: Kofi para hombres y Afia para mujeres.
Sábado: Kwámè para hombres y Ámmá para mujeres.

Ahora ya sabés en qué día nació Kofi Annan. En este listado están los básicos, pero hay variantes para cada uno. Hay nombres para gemelos, para circunstancias especiales, para el orden del nacimiento (yo, como primogénito, soy Arko) y un prolongado etcétera.
El trabajo que hacemos es gratificante. Estamos construyendo unos muros y también pintamos las aulas de una escuela pública. Poder darles una mano te llena de satisfacción, puedo imaginarme la alegría de los chicos cuando regresen de sus vacaciones y encuentren las aulas bien pintadas.
¿Cómo va todo por Nueva York? Vi que los Cavaliers ganaron a nuestros Knicks L
Te llamaré otra vez esta noche al celular, querida Akosua.
Besitos.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

El primer e-mail que envió a Michael, su mejor amigo:
Hola perro. Ya estoy en Ghana. Te dije que necesitaba este paréntesis en mi relación con Susan y aquí estoy, para que veas que no soy solo blablá. Vine con los de Live Abroad, me sale más barato que viajar como turista. Pero es también molesto, tenemos que  levantar una muralla y pintar aulas. Lo más pesado que levanté en mi vida fue un celular y ahora tengo que transportar mezcla y ando embarrado en pintura barata. Hablando de embarrados, aquí lo están y hasta el cuello con la religión. Cuando les dije que era ateo no lo podían creer, me tomaban a broma, insistieron tanto en saber mi religión que al final tuve que decirles que era católico, solo para que me dejaran en paz.
Ayer jugamos al fútbol. Metí dos golazos de larga distancia y los tipos me bautizaron como Kwabená Arko, significa algo así como “el campeón invencible que va de victoria en victoria”. Es como haber domado a Toruck Macto. La gente de aquí es fanática de los equipos ingleses. Puros hinchas del Arsenal, Chelsea y Manchester. Pero no les queda otra, porque sus equipos locales apestan casi tanto como los de la MLS. Sé que por la NBA no van bien las cosas, vi el partido en el que los Cavaliers patearon el culo a los Knicks.
Aquí te adjunto LA FOTO que saqué. Son las nalgas más perfectas del mundo, la redondez y simetría pueden verse y la dureza se puede intuir. Están a punto de saltar de esa falda, no hay ropa interior que pueda contener algo así por mucho tiempo. La forma de estas mujeres son de ensueño: cintura, pechos, nalgas como esculpidos en los sueños de los dibujantes de hentai.
Fui a una fiesta que organizó nuestra embajada. Estaba llena de expatriados; también había ghaneses, pero el número de extranjeros era superior. Conocí a una alemana de Frankfurt, una rubia que tiene mucho de la Schiffer en su juventud. No exagero para nada. Está buenísima. Toda la noche entró por mis oídos su inglés con acento alemán. Me parece que hay muy buena onda con ella, nos volveremos a encontrar este sábado en Ryan’s, un pub irlandés. Estoy seguro de que voy a llegar al gol.
Te voy a contar el desenlace el domingo, hablemos en el chat de Google, a las 12 GMT. Y haceme acordar de que te cuente del Night Club Macumba.

J.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Chat en Gtalk con otro amigo:

Robert:
hola Jimmy!
Yo: ey!
cómo vas?
Robert: todo bien, ya estás en África?
Yo: sí, llegué hace 3 días
Robert: Ghana, no?
Yo: sí, en la costa atlántica africana
no lo viste a Michael por aquí?
Robert: no, hace rato que no lo veo, seguramente me bloqueó
Yo: sí, puede ser, ya sabés cómo es
quedamos en encontrarnos hoy para hablar a esta hora
pero no apareció
seguro q sigue con resaca
Robert: es probable
nunca me cayó muy bien
y cómo es la vida por allí?
Yo: interesante y diferente
Robert: ya sabés que me interesa todo aquello de lo que pueda sacar una buena historia
Yo: vos siempre con tus cuentitos, eh?
Robert: hay cosas que ya no cambian
qué te llamó la atención por allí?
Yo: buscá “Akan names” en Wikipedia
Robert: ya estoy abriendo el navegador
Yo: también podés leer esta historia de la mujer-serpiente
http://goo.gl/HgB0u
realismo mágico africano
Robert: sorprendente! J
Yo: ayer vino un personaje a la casa de la familia donde me hospedo
es el hermano del dueño de casa
vino huyendo de su pueblo, porque lo querían coronar rey
el rey anterior murió y le tocaba a él por línea sucesoria
en realidad no hay coronas ni palacios
son como los jefes de la tribu

Robert:
y por qué no quería ser coronado?
Yo: según lo q me explicaron son demasiadas las responsabilidades
y hay cosas de brujería también
en las que no se quería meter
Robert: allí creen mucho en la brujería y el vudú, verdad?
Yo: sí, está muy extendido
hasta tienen varios campos de refugiados hacia el norte
allí confinan a las acusadas de brujería
Robert: apartheid?
Yo: sí, pero solo para brujas
es una historia que podés explotar para tus cuentitos
Robert: voy a buscar más información al respecto
vos seguís con Susan?
Yo: sí, hablé justamente hoy con ella por teléfono
Robert: ah, ya
y el Castillo de la Costa del Cabo ya visitaste?
Yo: el fuerte ese de los esclavos?
todavía no, no me interesa mucho, pero seguro que voy a ir
por esnob y para subir las fotos al Facebook
Robert: genial, voy a estar pendiente de lo que postees

Yo:
dale, Robert
ahora voy a salir, tengo una resaca que me regalaron ayer en el pub irlandés
Robert: qué bueno, tienen uno en Ghana
Yo: me parece q están por muchas partes del mundo
Robert: OK, seguimos en contacto, Jimmy
Yo: suerte, Rob

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Segundo e-mail que envió a su amigo Michael:

Perro, no apareciste para hablar en el chat de Google. Acabo de cortar con el nerd de Robert, chateé con él un buen rato mientras te esperaba. Ayer fui al pub irlandés y me encontré con la alemana, estaba allí con unas amigas. Avancé mis piezas sobre el tablero pero encontré una resistencia tal que me hizo pensar que la niña pateaba contra su propio arco.
Fui al baño y cuando salí una de sus amigas estaba esperándome en la puerta. “Jimmy, tengo que contarte algo”, me dijo. Y allí me entera que su rubia amiga lo que quiere es probar carne local, que todo buena onda conmigo pero que lo suyo era una cuestión cromático-gastronómica. Fue una decepción saber que prefería probar la morcilla. Fui a la barra y ordené muchos tragos.
Bebí hasta la inconciencia. Desperté hace unas horas y a mi lado una diosa africana de apretadas carnes. Saqué la sábana y pude admirarla en su desnudez maravillosa y después sonreí al confirmar que no soy racista en lo más mínimo.
Tengo que contarte esto con lujo de detalles. Espero que hayas abandonado la mala costumbre de tener tu celular siempre en modo Silencio, porque te voy a llamar más tarde, perro.

J.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Lo que escribió en Twitter:

En mi TL veo demasiada gente que llora por la derrota de los Knicks. Me sumo :’-(
Es raro que la derrota de los Knicks sea TT, yo ya estoy acostumbrándome.
#FF @carlitosmart #FF
La regla de oro en África: no hay que apurarse. La vida en cámara lenta.
Mi iPhone ya cayó al piso 15 veces y sigue batallando. ¡Gracias, Steve!
No hay lugar como la casa de uno, via @KwasiBadoo
Habría que habilitar un WINZIP para los tro-tros.
Se acerca mi primer fin de semana en África.
Espero no agarrar malaria. ¡Aléjense de mí, dráculas en miniatura!
Mi nombre Akan es Kwabená Arko. ¿Problema?
Esta noche es mi noche. El resultado será como en la Segunda Guerra Mundial.
Meda ase es “gracias” en la lengua local. Ete sen es “¿Cómo estás?” #twi
La mitad de las cosas en Ghana se llaman Nana y la otra mitad Krumah.
Onyame es dios. Hay demasiada religión por estas latitudes.
I just ousted @zenoura as the mayor of Ryan's Pub on @foursquare!
¿Qué sería de nosotros sin estos malditos pubs irlandeses? ¡FTW!
Morcillera. Morcillera. Morcillera. ¡Maldita morcillera! #YaoMingFace
El refrán dice que no hay mal que por bien no venga. Tiene razón ;)
Yo digo NO al racismo ¡Y vos? 
Hoy completé en Ghana mi primera semana.

----------------------------------------------------------------------------
Este es uno de los cuentos de mi libro Manual de esgrima para elefantes.