Ashanti, Frafra, Ga, Fanti, Ewe, Dagaaba son algunas de las numerosas tribus que viven en Ghana. Los Ewe son conocidos por comer gatos en tanto que los Frafras lo son por su afición a saborear perros.
Para describir una lluvia copiosa, en español solemos decir que "llueve a cántaros". En inglés, una expresión equivalente es "it's raining cats and dogs": llueven gatos y perros.
Haciendo un juego con las aficiones culinarias de dos de las tribus mencionadas, en Ghana dicen "When it rains cats and dogs, Frafras and Ewes are fighting". Cuando llueven perros y gatos Frafras y Ewes pelean. Se entiende que es debido a que cada uno se apura en colectar ejemplares del animal que será manjar en su mesa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario